”ჩაკიდული”,”თათარობა”და პირველად თხილამურებზე გუდაურში -ნორვეგიელის ქართული შთაბეჭდილებები

აგერ უკვე მე-7 წელია რაც ნორვეგიულთან შეხება მაქვს და ამდენივე ხანი ამაოდ ვნატრობდი რომ საქართველოში შემხვედროდა ვინმე ნორვეგიელი , ვისთანაც ”ენას გავიტეხდი” და ვისაუბრებდით. ყველა ვინც კი აქ გავიცანი რამდენიმე დღეზე დიდი ხნით არ გაჩერებულა საქართველოში, სამწუხაროდ.

ახლა ვისზეც უნდა მოგიყვეთ- ეს ადამიანი უკვე ერთი წელია საქართველოში ცხოვრობს და თავის სამსახურეობრივ მოვალეობას ასრულებს. სამწუხაროდ მას ძალიან გვიან შევხდი , ანუ მაშინ როცა უკვე მისი სამშობლოში წასვლის დრო მოახლოვდა, მაგრამ ჩვენი ნაცნობობის მცირე დროის მიუხედავად მაინც შევძელით დამეგობრება და ერთი-ორი საინტერესო გასვლის მოწყობა საქართველოს ტერიტორიაზე.
იმდენად გამაოცა მისმა ინტერესმა ქართველი ხალხისა და კულტურის მიმართ და იმდენად აღმაფრთოვანა მისმა ქართულმა რომ გადავწყვიტე ბერნტი თქვენთვისაც გამეცნო.
მიუხედავად იმისა რომ მისი სამსახური მხოლოდ ერთიწლით შემოიფარგლებოდა, ბერნტმა ჩამოსვლისთანავე მოინდომა ქართულის შესწავლა და სიმართლე გითხრათ მშვენივრადაც გამოუვიდა.
გთავაზობთ მცირე ინტერვიუს და გთხოვთ გაითვალისწინოთ რომ ინტერვიუ ქართულად მიმდინარეობდა.მე ჩემის მხრივ შევეცადე დამეცვა პასუხების სტილი და სიტყვები:

1.ბერნტ, მოგვიყევი შენზე, ვინ ხარ და რა პროფესია გაქვს?

მე ვარ ბერნტი. მე მამა ვარ. მყავს სამი შვილი. მე მოსამართლე ვარ.
ადრე ადვოკატი და პროკურორიც ვიყავი, მაგრამ მოსამართლეობა უფრო კარგია.

2. რას აკეთებ საქართველოში?

მე ვმუშაობ NORLAG-ში. ნორლაგი არის კანონის უზენაესობის მრჩეველთა მისია საქართველოში. ჩვენ ვთანამშრომლობთ სასამართლოებთან, პროკურატურასთან, იურიდიული დახმარების სამსახურთან, პენინტენციალურ სისტემასთან. ( ეს ყველა სახელწოდება გეფიცებით ბერნტმა ზეპირად ჩამოთვალა, არ გჯერათ? თქვენ ჩემი სახე უნდა გენახათ )

3. რთული იყო შენთვის აქ ცხოვრება?

იყო უცხოელი თბილისში ძალიან სასიამოვნოა. მომწონს ქუჩები და ხალხი.

4. როგორ ფიქრობ რა არის მთავარი განსხვავება ნორვეგიასა და საქართველოს შორის?

ხალხი არ არის ძალიან განსხვავებული. ხალხი ხალხია ყველგან.
თუმცა აქ არ ენდობიან მთავრობას, ნორვეგიაში კი ასე არაა.

5. რა მოგეწონა აქ ცხოვრებისას?

ის რომ მე სახლში ვგრძნობდი თავს. მქონდა მეტი დრო საკუთარი თავისთვის. გუდაურში ვიყავი და თხილამურებზეც დავდექი , რაც ნორვეგიაში არასდროს გამიკეთებია. ძალიან სახალისო იყო.

6. რა აზრის ხარ ქართულ კულტურაზე?


სუხიშვილების კონცერტზე ვიყავი და ძალიან მომეწონა ქართული ცეკვა.
საქართველოშიც საკმაოდ ბევრი ვიმოგზაურე და ვნახე : ვარძია, მცხეთა, გელათი, დადიანის სასახლე ზუგდიდში, უფლისციხე... ზუგდიდში რომ ვიყავი თავი რატომღაც სამხრეთ ამერიკაში მეგონა. მცხეთა უფრო ევროპულ კულტურას გავს.
რათქმაუნდა ვიყავი სტალინის მუზეუმშიც. ის მნიშვნელოვანი ადამიანი იყო.

7. ქართველი მეგობრები თუ შეიძინე?

კი, ქართველი მეგობრები შევიძინე და იმედი მაქვს კონტაქტი მომავალშიც გაგრძელდება, თუნდაც ინტერნეტის საშუალებით.

8. ძალიან კარგად ლაპარაკობ ქართულად, რატომ დაიწყე სწავლა ?

სიმართლე ვთქვა ძალიან ძნელია ქართულის სწავლა, რთული ენაა.
ენა ძალიან მნიშვნელოვანია თუ გინდა გაიცნო და გესმოდეს საზოგადოების. ენა კულტურის გასაღებია. ძალიან ბევრი სიტყვაა, რომელსაც ვერ ვიმახსოვრებ ან მიჭირს წარმოთქმა, მაგალითად ”წყალი”

9. ვიცი რომ მალე ბრუნდები სამშობლოში , რა მოგენატრება და რას ვერ დაივიწყებ აქაური ცხოვრებიდან?

პირველ რიგში ის იყო ჩემთვის განსაკუთრებული რომ სრულიად ამოვარდნილი ვიყავი ჩემი ნორვეგიული ყოფაცხოვრებიდან.
გასახსენებელი კი ბევრი მაქვს: ლუდი და არაყი თევზთან ერთად შესანიშნავი შთაბეჭდილება იყო, სუფრა ზუგდიდში, თათარობა სოფელ გავაზაში, გუდაურის შესანიშნავი ხედები...

ძალიან მწყდება გული რომ მალე მივდივარ. ვფიქრობ, ძალიან ბევრი რამ მრჩება სანახავი... კიდევ სიამოვნებით ვიქნებოდი აქ, შესაძლებელი რომ იყოს. იმედი მაქვს როდესმე ისევ დავბრუნდები...

მე კი ჩემის მხრივ დავამატებ , რომ ძალიან საინტერესო იყო ბერნტთან ურთიერთობა და საუბარი. ბევრი რამ გავიგე მისი მეშვეობით როგორც ნორვეგიული კულტურის შესახებ, ასევე იმ შეხედულებების და წარმოდგენების შესახებ რაც შეიძლება სკანდინავიელ ხალხს ჰქონდეს ჩვენს მიმართ.
ვიცი ბერნტი წაიკითხავს ამ პოსტს, რისთვისაც დიდი მადლობა მას და გულთბილი მოკითხვა !

ზამთარი სკანდინავიაში

ჩემი ყველა სკანდინავიური მოგზაურობა - ზაფხულის ტურებს წარმოადგენდა- ამიტომაც არასდროს მინახავს საკუთარი თვალით ის ლამაზი სანახაობა , რასაც ზამთარი სკანდინავიაში ჰქვია.
თოვლით გადაპენტილი მთები და ხეები, ხის ლამაზი სახლები და ქუჩაში თხილამურებით მოსრიალე ხალხი...
მიუხედავად იმისა რომ თავად სკანდინავიელები და ტურისტების უმრავლესობაც გაურბის სკანდინავიას ზამთრის პერიოდში (სიცივის გამო) მე მაინც
ვოცნებობ ამ ყველაფრის ნახვაზე:
შვედეთი





ნორვეგია





დანია



ფინეთი



ისლანდია